角落

                      ONE OK ROCK - 未完成交響曲

作詞：Taka
作曲：Toru・Taka

未完成さ!! そう僕は!!

未完成阿!!沒錯我啊!!
未完成なんだみんな!!

尚未完成啊大家!!
生きる限り日々努力してその度に学んで七転び八起き

只要還活著的每一天都要在成長的路上跌跌撞撞、不屈不撓

もしも僕が明日死んでも何かココに残せるよな

就算我明天突然死去　也能夠在這兒留下些什麼吧
そんな人間になりたいありたいって思いながら日々生きてる

想要成為那樣的人　也希望能有更多這樣的人　這麼夢想著　度過一天又一天

100点じゃないこの僕に100点つけるのは

為不完美的我打上１００分的
他でもない僕自身だ!! それ以外どうだっていいんだ!!

不是其他人　正是我自己!!其他怎樣都無所謂!!
人は人の姿に涙こぼしたり

人們會為了他人的身姿感動落淚
So勇気だって…もらって生きてるんだ!!

所以所謂勇氣...是從他人身上獲得而來支持我們繼續前進的!!
大切なのは自分が自分である事

最重要的是作為真實的自己生活下去

昨日今日さっき見た景色も実は今見つめてる景色も

昨天、今天、剛才看見的景色其實和現在凝視著的風景
大袈裟には変わりはしない事ぐらいボクも分かっちゃいるけど

根本沒甚麼兩樣   我也是知道的
当たり障りのない日々が当たり障りのある日々へ

就算風平浪靜的日子總有一天會颳起狂風暴雨
変えれる何かを僕らココから放っていくから…
我們也不需過度擔憂  就放手一搏吧
でもキレイ事にならぬように…今日も僕ら
但為了不變得華而不實...今天我們也
息を吸い込んで吐いたと途端に思いを歌うんだ!!

在大口吸氣和吐氣的途中把所思所想化作歌唱!!
誰かは分からぬ相手に向かって

向著不知誰會收到的彼方
ただ大声で叫んでそれと同時に僕も

僅是奮力大喊的同時  我也
自分の言葉で自分を奮い立たせる

被自己的話語激勵振作

We are alive We are alive

我們活著  我們存在

間違ったっていいじゃん!! 一回しかないじゃん　おのれの人生だ!!

犯錯有何不可!!我們的人生不就只有一次嗎!!
言いたい事は何だ? やりたい事は何だ?

想說的話是什麼?想做的事是什麼?
伝えたい事や届けたいモノは

想傳達的事和想實現的事
人それぞれ違ってだからこそぶつかって…

皆是因人而異  所以人們才會互相碰撞...
この世に要らないこだわりなんてないから

在這世上並沒有不值得的堅持啊

*

OOR應該可以算是我首次接觸的日搖樂團吧。

當時聽到的是No Scared，實在不太喜歡，當時Taka的英文也還滿破的。笑

第二首聽了Re:make，那時臉書還沒有動態時報，在他們的page上點進影片，結果天崩地裂了(不是誇飾

那個特效真是超有趣的啊~真的有被驚豔到，歌也很好聽，所以，就入坑啦~~~~

接下來就一直找以前的專輯來聽，所以......我入坑的時期大概就是他們轉向商業化的中間點......吧?

下一張單曲The Beginning的確是顛峰之作，但也感覺出商業化的走勢，再來Nothing helps/  Deeper deeper就更明顯了

接下來Mighty long fall簡直........看mv時實在有點不悅(?

不過 人生x僕=  我還是有整張聽過，雖說喜歡的曲子明顯少了......

35xxxv就真的......隨便聽過就算了......

說商業化也是我自己的感覺，但對夢想進軍世界樂壇的他們而言，這搞不好是條捷徑，或者說是必經之路也說不一定。

還是想繼續支持他們，但內心又各種矛盾

之前有人說過，只要他們當時美好的曲子留下就夠了，但總覺得難以接受啊

隱約有種被背叛的感覺?

會翻譯這首是因為偶然聽了他們的Studio  Jam  Session，可惡超懷念的啊

我都差點忘了當初是多麼著迷於他們

Taka的歌聲還是一樣誇張地美，真的，一定可說是日本數一數二會唱歌的吧

Toru還是一樣跩的guitar、Ryota還是一樣詭異的bass、Tomaya還是一樣軟萌編的巧妙的drum(私心

不論他們未來會如何選擇，我相信他們還是會繼續作為OOR攜手前進的。

頑張ってね。