角落

SIX LOUNGE - メリールー(Mary Lou)
作詞：ナガマツシンタロウ
作曲：ヤマグチユウモリ​

​マンガを読むあなたの横顔が好きよ
我喜歡讀著漫畫時的你的側臉 
夢中になるその丸い目が愛しいの
你專心時的圓圓大眼多麼可愛
いつも背中ばっかり追いかけているわ
我總是在追逐著你的背影
迷いのないその背中が愛しいの
你毫不迷茫的身影多麼可愛

ねぇお願いなの あなたの中で
吶拜託嘛  只要一下下
すこしだけ抱きしめて
把我擁進你的懷中
わたし寂しくなるのよ
不然我會寂寞的啊

あなたの隣にいるだけでいいの
只要能在你身旁就已足夠
紅茶とあなたの匂いが好きだから
因為我喜歡紅茶和你的味道嘛

ねぇお願いなの あなたのそばで
吶拜託嘛  只要一下下
すこしだけ眠らせて
讓我在你身旁稍睡一會兒
わたし今は泣きたいの
我現在好想哭啊

メリールー
Mary Lou
お前を抱きしめてやる
我會緊緊擁你入懷
君のぬくもりがたまに欲しくなる
偶爾也會戀起你的溫存
メリールー
Mary Lou
眠いかい? 抱きしめてやる
想睡了嗎？我會抱緊你
君の小さな身体
你那小小的身體
たまに思い出す風にのって
我偶爾也會憶起  乘著風兒

ねぇお願いなの あなたのそばで
吶拜託嘛  在你的身旁
わたしこれからも笑いたいの
我從今以後也想繼續歡笑
幸せになりましょう
一起變得幸福吧
ねぇ、ずっと。
吶、永遠。

メリールー
Mary Lou
お前を抱きしめてやる
我會緊緊擁你入懷
君のぬくもりがたまに欲しくなる
我偶爾也會戀起你的溫存
メリールー
Mary Lou
眠いかい? 抱きしめてやる
想睡了嗎？我會抱緊你
死ぬなんてまだ考えたりもしない
從不考慮死亡有天會將我們分離
ねえ、わたし大人になりたくない…
吶、我不想長大……
泣かないでメリールー
不要哭  Mary Lou
死ぬときは君の隣さ夢まで…
到死我都會陪在你身邊  即使在夢中……