角落

雨のパレード - Tokyo
作詞：福永浩平
作曲：福永浩平

いつものように
一如往常地
街へと繰り出す
流入街道
こぼれ出る改札
人潮傾瀉而出的剪票口
空は無表情
天空面無表情

見知らぬ人の渦に流されて
漂流在陌生人的漩渦中
脈絡のない時を過ごす
度過沒有脈絡的時光

不意に僕を襲ってくる
毫無預兆地向我襲來
どうしようもなくなるほどの巨大な虚無感
令人束手無策的龐大虛無
こんなところへ僕はどうやって来たんだろうな
我當初究竟是如何來到這樣的地方呢

行き着いた東京
終於抵達的東京
彩るネオンサイン
絢爛的霓虹燈
埋め尽くすニューソング
層出不窮的新歌
ここで僕らは夢を見てる
我們在此做著夢
輝ける街で
在繁華的街道上
すりきれる今日を    受け入れることに    慣れてしまった
已經習慣了    接受精疲力竭的今天
調子はどう？
你過得如何？

I seem to be crazy
我好像瘋了

変わらない夢を残して
留下不變的夢
変われない今を過ごしてる
度過改變不了的現在
戻らない日々をぼかして
暈散無可挽回的日子
戻れない僕を許してる
原諒無法回頭的自己


行き着いた東京
終於抵達的東京
彩るネオンサイン
絢爛的霓虹燈
埋め尽くすニューソング
層出不窮的新歌
ここで僕らは夢を見てる
我們在此做著夢
輝ける街で
在繁華的街道上
すりきれる今日を    受け入れることに    慣れてしまった
已經習慣了    接受精疲力竭的今天
調子はどう？
你過得如何？

引き寄せた東京
倚身靠近的東京
夢を捨てたって
是就算捨去夢想
生きてけるように出来た街だ
也可以生存下去的城市
何が見える？
你能夠看見什麼？
華やかな日常？
光鮮亮麗的日常？
素晴らしい明日？
充滿希望的明天？
夢の輪郭は見えてきたのかい？
漸漸能夠看見夢的輪廓了嗎？
調子はどう？
你過得如何？

I seem to be crazy
我好像瘋了