角落

LAMP IN TERREN - キャラバン(caravan，行旅)

作詞作曲：松本 大

夢を積んだ唄を鞄に押し込んで

把裝載了夢想的歌曲塞進行囊

広すぎる世界で 踵を鳴らしていた

在這太過廣闊的世界敲響鞋根

なんとなく それがどこか誇らしくて

總覺得 光是如此就足夠我得意洋洋

鳴らし続けたら それが僕になった

持續敲響的話 就成就了我

 険しい道の上も なぜか楽しくなる

雖然是在艱險的道路上 不知怎地也會變得歡快

メロディーに背を押されながら

一邊把旋律扛上肩頭

今を追い越しながら

一邊超越現在

魔法の様な唄を唄って

高唱一曲魔法般的歌謠吧

目映い今日を色付けていく

我要前去將這耀眼的今日塗上色彩

あの消えない光に向かっていくよ

我要向著那不會消逝的光芒前行喲

魔法がほどけない内に

趕在魔法失效之前

  
踏み鳴らし続けた踵は磨り減って

持續敲響的步伐磨損了鞋跟

新しい靴が それを思い出にした

那就買雙新鞋吧 我想

いつか この唄は何足潰すのだろう

總有一天 為了唱這首歌 會磨耗掉無數雙鞋吧

唄い続けていられるのかな

即便如此我還能夠繼續歌唱嗎

勇者であろうとして サマにはならずとも

就算不是英雄 就算不身騎駿馬

胸の内ではいつも勇ましい

我的內心還是一直都很勇敢

ある意味騙されながら

雖然有種上當了的感覺

願いを大きな声で唄って

大聲地歌唱出願望吧

不安な今日も照らしていく

我也會去照亮不安的今天

ほら 恥ずかしい程に声にしてよ ほら

看啊 我不管多丟臉都大聲唱著歌喔 看啊

見えない あの魔法が掛かるように

就像施展著無法看見的魔法一般

  
消えないまま浮かんだ光は

不會消逝的閃動光芒

まだ手を叩いて呼んでいる

仍然拍著手呼喚著我

追い掛けたって きっと向こうだって離れていく

追趕著 一定要抵達彼方 為此我只能離去

追い付けなくたって ずっと踏み鳴らす音

不去追趕 持續敲響著步伐 

魔法の様な唄を唄って

高唱一曲魔法般的歌謠吧 

目映い今日を色付けていく

我要前去將這耀眼的今日塗上色彩

まだ醒めない夢が僕を騙している

還未結束的夢讓我上了當

願いを叶える魔法を掛けるよ

我要施展讓願望實現的魔法喔

今日も願いを大きな声で

今天我也要用著大大的聲音

他でもない僕が唄おう

毫無顧忌地高歌

さぁ 消えない光に向かっていくよ

來吧 我要向著那不會消逝的光芒前行喔

眩しいこの世界で鳴らす音

在這絢爛的世界敲響跫音